3 От составителя «...И за отеческим пределом Достойно, кажется, всегда Я представлял державу в целом, Кавказец родом из Цада». Расул Гамзатов Творчество Расула Гамзатова известно не только в России, но и во всем мире. Его перу принадлежат десятки поэтических, прозаических и публицистических книг. Благодаря Расулу Гамзатовичу весь мир узнал о Дагестане как о стране высокой духовности и стране, обладающей культурной самобытностью. Он прославил аварский язык и людей, живущих на этой прекрасной земле. Его стихи о Родине, о любви, о матери, о дружбе окликаются в душе каждого человека, независимо от его национальности. Стихи Гамзатова переводили известные мастера – И. Сельвинский, С. Городецкий, С. Липкин, Ю. Нейман. Особую роль в его творческой жизни играли друзья поэты, среди которых: Роберт Рождественский, Андрей Вознесенский, Яков Козловский, Наум Гребнев. Для своего народа мастером пера были переведены на родной аварский язык величайшие произведения А. Пушкина, А. Блока, В. Маяковского, С. Есенина, арабского писателя Абдул Азиз Ходжи и не только. После себя Расул Гамзатов оставил стихи, по которым были написаны песни, поставлены спектакли и балеты, выпущены сборники литературных произведений.
RkJQdWJsaXNoZXIy ODU5MjA=