"Да не будет дано умереть мне вдали от тебя..."

Бродский, И. А. Второй век после нашей эры : драматургия Иосифа Бродского / И. А. Бродский ; составитель Я. А. Гордин ; вступительные статьи И. Ковалевой [и др.]. – Санкт- Петербург : Издательство журнала «Звезда», 2001. – 238, [1] с. – Текст : непосредственный. В книге впервые собраны главные драматургические произведения Иосифа Бродского – оригинальная пьеса «Мрамор» и две переводные пьесы : Том Стоппард, «Розенкранц и Гильденстерн мертвы» и Брендан Биэн, «Говоря о веревке». Выбор оригиналов для перевода далеко не случаен – все три пьесы объединены сюжетными ситуациями, комплексом философских идей. Тюрьма, надвигающаяся гибель, поведение героев перед лицом неизбежного… Каждый раз драма разыгрывается в особом парадоксальном пространстве – в античной башне для пожизненно заключенных, на палубе корабля, везущего Гамлета в Англию, в ирландской тюрьме середины XX века. Книга представляет читателю новую грань творчества Нобелевского лауреата – парадоксальный, захватывающий мир, в котором решаются роковые проблемы человеческого бытия.