Жуковский, Василий Андреевич Полное собрание сочинений [Текст]: в 12 т. / [под ред. с биогр. очерком и прим. А.С. Архангельского]. - СПб. : Изд. А.Ф. Маркса, 1902.
Издание снабжено сопроводительными статьями, библиографическими справками и пояснительными примечаниями.
Настоящее изданіе сочиненій Жуковскаго, преслѣдуя преимущественно популярныя задачи, — имѣетъ въ виду главнымъ образомъ дать своимъ читателямъ, по возможности, полный, фактически провѣренный по первоисточникамъ тек стъ сочиненій нашего знаменитаго писателя.
«Въ основу изданія положено послѣднее, пятое изданіе сочиненій Жуковскаго, вышедшее при его жизни и редактированное имъ самимъ. Стихотворенія В. Жуковскаго. Изданіе пятое, т. I-IX. СПБ. (Карлсруэ). 1849. Произведенія, не вошедшія сюда, но уже бывшія до этого времени напечатанными въ разныхъ періодическихъ изданіяхъ и сборникахъ, печатаются потѣмъ изданіямъ, гдѣ каждое изъ этихъ произведеній въ свое время было помѣщено. Произведенія, напечатанныя лишь послѣ смерти поэта, печатаются по рукописямъ, автографамъ или имѣющимся спискамъ, въ которыхъ остались послѣ смерти автора, или — при неимѣніи подъ руками редактора такихъ подлинниковъ (для нѣкоторыхъ немногихъ случаевъ) — по тѣмъ первопечатнымъ текстамъ, въ которыхъ произведенія эти были обнародованы. Въ отношеніи къ рукописнымъ первоисточникамъ, редакторъ настоящаго изданія пользуется исключительно собраніемъ бумагъ Жуковскаго, находящимся въ Императорской Публичной Библіотекѣ. Главная, основная часть этого собранія принесена въ даръ Библіотекѣ сыномъ покойнаго писателя П. В. Жуковскимъ и подробно описана И. А. Бычковымъ, въ приложеніи къ «Отчету» Императорской Публичной Библіотеки за 1884 годъ (СПБ., 1887; и отдѣльно: Бумаги В. А. Жуковскаго, принесенныя въ даръ Императорской Публичной Библіотекѣ въ 1884 году. СПБ., 1887).
Ставя себѣ главной задачей фактическую полноту и провѣрку текста, настоящее изданіе оставляетъ совершенно въ сторонѣ варіантыи исторію текста произведеній.
Въ отношеніи внѣшняго расположенія матеріала, сочиненіяЖуковскаго въ настоящемъ изданіи распредѣлены на нѣсколько наиболѣе крупныхъ отдѣловъ. Въ первый внесены лирическія стихотворенія, баллады, повѣсти, въ стихахъ, сказки, посланія и др., сравнительно небольшія по объему стихотворенія. Во второй — болѣе крупныя поэтическія произведенія: поэмы, драмы, такіе обширные переводы какъ Наль и Дамаянти, Одиссея и т. п.; сюда же отнесена впервые печатаемая въ настоящемъ изданіи «комическая опера» Алеша Поповичъ. Въ концѣ второго отдѣла, въ особой группѣ, помѣщены нѣкоторыя произведенія изъ неизданныхъ и вообще черновыхъ рукописей поэта. Въ отдѣлъ третій войдутъ сочиненія прозаическія.
Четвертый и послѣдній отдѣлъ будетъ посвященъ письмамъ Жуковскаго и отрывкамъ изъ дневника поэта. Въ каждомъ изъ отдѣловъ произведенія распредѣляются въ хронологическомъ порядкѣ. Соотвѣтственно порядку произведеній, въ концѣ каждаго тома помѣщаются относящіяся къ нимъ примѣчанія. Біографическій очеркъ писателя помѣщается въ самомъ началѣ изданія.
Въ отношеніи орѳографі и настоящее изданіе въ общемъ слѣдуеть тому же изданію 1849 года, но съ соблюденіемъ слѣдующаго основного правила Ломоносова: «Въ правописаніи наблюдать надлежитъ, чтобы оно служило къ удобному чтенію каждому знающему россійской грамотѣ...» Посему, сохраняя въ общемъ орѳографію изданія 1849 года, редакція однако устраняетъ изъ нея всѣ тѣ (сравнительно очень немногія) ея особенности, которыя слишкомъ бы противорѣчили обычнымъ привычкамъ современнаго средняго читателя, не вынуждаясь при этомъ никакими требованіями и со стороны языка. Особенности, касающіяся собственно послѣдняго, строго сохраняются въ изданіи.»
Издание снабжено сопроводительными статьями, библиографическими справками и пояснительными примечаниями.
Настоящее изданіе сочиненій Жуковскаго, преслѣдуя преимущественно популярныя задачи, — имѣетъ въ виду главнымъ образомъ дать своимъ читателямъ, по возможности, полный, фактически провѣренный по первоисточникамъ тек стъ сочиненій нашего знаменитаго писателя.
«Въ основу изданія положено послѣднее, пятое изданіе сочиненій Жуковскаго, вышедшее при его жизни и редактированное имъ самимъ. Стихотворенія В. Жуковскаго. Изданіе пятое, т. I-IX. СПБ. (Карлсруэ). 1849. Произведенія, не вошедшія сюда, но уже бывшія до этого времени напечатанными въ разныхъ періодическихъ изданіяхъ и сборникахъ, печатаются потѣмъ изданіямъ, гдѣ каждое изъ этихъ произведеній въ свое время было помѣщено. Произведенія, напечатанныя лишь послѣ смерти поэта, печатаются по рукописямъ, автографамъ или имѣющимся спискамъ, въ которыхъ остались послѣ смерти автора, или — при неимѣніи подъ руками редактора такихъ подлинниковъ (для нѣкоторыхъ немногихъ случаевъ) — по тѣмъ первопечатнымъ текстамъ, въ которыхъ произведенія эти были обнародованы. Въ отношеніи къ рукописнымъ первоисточникамъ, редакторъ настоящаго изданія пользуется исключительно собраніемъ бумагъ Жуковскаго, находящимся въ Императорской Публичной Библіотекѣ. Главная, основная часть этого собранія принесена въ даръ Библіотекѣ сыномъ покойнаго писателя П. В. Жуковскимъ и подробно описана И. А. Бычковымъ, въ приложеніи къ «Отчету» Императорской Публичной Библіотеки за 1884 годъ (СПБ., 1887; и отдѣльно: Бумаги В. А. Жуковскаго, принесенныя въ даръ Императорской Публичной Библіотекѣ въ 1884 году. СПБ., 1887).
Ставя себѣ главной задачей фактическую полноту и провѣрку текста, настоящее изданіе оставляетъ совершенно въ сторонѣ варіантыи исторію текста произведеній.
Въ отношеніи внѣшняго расположенія матеріала, сочиненіяЖуковскаго въ настоящемъ изданіи распредѣлены на нѣсколько наиболѣе крупныхъ отдѣловъ. Въ первый внесены лирическія стихотворенія, баллады, повѣсти, въ стихахъ, сказки, посланія и др., сравнительно небольшія по объему стихотворенія. Во второй — болѣе крупныя поэтическія произведенія: поэмы, драмы, такіе обширные переводы какъ Наль и Дамаянти, Одиссея и т. п.; сюда же отнесена впервые печатаемая въ настоящемъ изданіи «комическая опера» Алеша Поповичъ. Въ концѣ второго отдѣла, въ особой группѣ, помѣщены нѣкоторыя произведенія изъ неизданныхъ и вообще черновыхъ рукописей поэта. Въ отдѣлъ третій войдутъ сочиненія прозаическія.
Четвертый и послѣдній отдѣлъ будетъ посвященъ письмамъ Жуковскаго и отрывкамъ изъ дневника поэта. Въ каждомъ изъ отдѣловъ произведенія распредѣляются въ хронологическомъ порядкѣ. Соотвѣтственно порядку произведеній, въ концѣ каждаго тома помѣщаются относящіяся къ нимъ примѣчанія. Біографическій очеркъ писателя помѣщается въ самомъ началѣ изданія. Въ отношеніи орѳографі и настоящее изданіе въ общемъ слѣдуеть тому же изданію 1849 года, но съ соблюденіемъ слѣдующаго основного правила Ломоносова: «Въ правописаніи наблюдать надлежитъ, чтобы оно служило къ удобному чтенію каждому знающему россійской грамотѣ...» Посему, сохраняя въ общемъ орѳографію изданія 1849 года, редакція однако устраняетъ изъ нея всѣ тѣ (сравнительно очень немногія) ея особенности, которыя слишкомъ бы противорѣчили обычнымъ привычкамъ современнаго средняго читателя, не вынуждаясь при этомъ никакими требованіями и со стороны языка. Особенности, касающіяся собственно послѣдняго, строго сохраняются въ изданіи.»