Литературную деятельность начала переводами с французского, польского и итальянского. В 1895 г. напечатала во "Всемирной Иллюстрации" пьесу "Первая Гроза", вслед за которой написала ряд других одноактных пьес. Из них "Трудовой день", "Пьеса для разъезда", "Пожар", "Урок танцев", "Письмо" с успехом шли на императорских и других сценах. Из переводных пьес более известны "Друзья" Роветты и "Мертвый город" д'Аннунцио. Часть пьес, а также небольшие, большей частью юмористические, рассказы собраны в книжке "Огоньки". Написанные в условном стиле, но грациозные стихотворения Гриневской вышли отдельной книжкой в 1904 г. (СПб.). Наибольшее внимание из произведений Гриневской возбудила стихотворная "Драматическая поэма" в 5 действиях "Баб" (СПб., 1903). Пьеса шла в Санкт-Петербурге с шумным успехом.
