Романов Константин Константинович (1858-1915)
государственный деятель, поэт, переводчик, драматург
Поэтический псевдоним К. Р. — член Российского Императорского дома, великий князь, генерал-адъютант (1901 г.), генерал от инфантерии (1907 г.), генерал-инспектор Военно-учебных заведений, президент Императорской Санкт-Петербургской академии наук (1889 г.). В 7 лет его воспитателем был назначен капитан 1-го ранга И. А. Зеленой, состоявший в этой должности до совершеннолетия великого князя. Занятия велись по программе Морского училища. В 1874 и 1876 годах гардемарином совершил дальнее плавание в Атлантический океан на фрегате «Светлана». В августе 1876 года сдал экзамен по программе Морского училища и был произведён в чин мичмана. Участник Русско-турецкой войны 1877—1878 годов. 17 октября 1877 года награждён орденом Св. Георгия 4 степени. Был известным русским поэтом, автором нескольких сборников. Первые стихотворные произведения были опубликованы в журнале «Вестник Европы» в 1882 г. Первый сборник, включавший стихотворения 1879—1885 гг., вышел в 1886 г. В 1888 г. издал первую поэму «Севастиан-мученик», затем сборники «Новые стихотворения К. Р.», «Третий сборник стихотворений К. Р.» (1900 г.), «Стихотворения К. Р.» (1901 г.). Перевёл на русский язык трагедию Ф. Шиллера «Мессинская невеста», трагедию И. В. Гёте, «Короля Генриха IV» В. Шекспира. Автор удачного перевода «Гамлета» В. Шекспира на русский язык, над которым работал с 1889 по 1898 гг.; перевод с обширными комментарими в 3-х томах был издан в 1899 г. и неоднократно переиздавался. Пьесу К. Р. на евангельский сюжет «Царь Иудейский» и авторские примечания к ней М. А. Булгаков использовал как материал для романа "Мастер и Маргарита".