Потрясающий душу. Часть 2

Первый спектакль по мотивам «Преступления и наказания» был поставлен в 1888 г. в парижском театре «Одеон»; постановку осуществили Поль Жинисти и Гюг ле Ру, роль Раскольникова исполнил Поль Муне. Через два года сценическая версия романа была представлена зрителям Германии — пьесу написали Е. Цабель и Э. Коппель, образ Раскольникова воплотил Адальберт Матковский. Инсценируя «Преступление и наказание», драматурги отнюдь не всегда следовали тексту романа: так, в спектакле «Одеона» главный герой шѐл на преступление из-за того, что старуха « толкала Соню на путь порока» ; авторы немецкой версии также изменили сюжетную канву, сделав Алѐну Ивановну своеобразной «посредницей» между Соней и Свидригайловым. Парижский театр Одеон. Фото конца 19 в.