11 / 29
Золотые крыланы и розовые голуби
[Текст] / Д. Даррелл : [ пер. с англ. Л. Л. Жданова].
- Москва : Мир, 1981 – 127 с. : ил.
«Пожалуй, стоит вкратце объяснить, как родилась эта книга. В ней
описаны два путешествия, которые я, мой помощник Джон Хартли и моя
секретарша Энн Питере совершили на волшебный остров Маврикий. Меня
привели туда две причины.
Несколько лет назад я основал Джерсийский трест охраны диких
животных, чтобы спасать от вымирания угрожаемые виды, разводя их в
неволе. Наши планы осуществляются с большим успехом, однако мне стало
ясно, что таких животных лучше всего разводить на их родине. Сложность
тут заключалась в том, что большинство стран, которых это касается, не
располагает людьми, обученными топкому делу звероводства. А потому
Трест учредил стипендии для желающих пройти у нас курс обучения, с тем
чтобы потом у себя на родине они налаживали разведение диких животных в
неволе. Поскольку эмблема нашего зоопарка - Дронт, нам представлялось,
что логично начать с Маврикия и принять оттуда первого стипендиата.
Вот я и отправился в это государство, чтобы переговорить с местными
властями. Одновременно мне хотелось повидать некоторых угрожаемых
птиц, млекопитающих и рептилий и выяснить, можем ли мы как-то помочь
маврикийцам спасти эти виды. Перед вами рассказ о том, что из этого
вышло».
Джеральд Даррелл