9 / 15
Пастернак, Борис Леонидович
.
Об искусстве : статьи,
очерки, рассказы
[Текст] / Б. Л. Пастернак ; [сост., Е. Б. и Е. В.
Пастернак ; вступ. ст. В. Ф. Асмуса]. - Москва : Искусство, 1990. -
396, [3] с. : портр. - (Русская Германия).
Основу сборника составили автобиографические
работы писателя: «Охранная грамота» (1913) и "Люди и
положения" (1957). К ним примыкает повесть "Письма из
Тулы".
Также включены работы, частично издававшиеся,
частью же подготовленные для печати, но оставшиеся в
архиве: рецензии на Маяковского, Асеева, Ахматову, статьи
"Ганс Сакс" и др. Особый цикл составляют статьи по
проблемам перевода, письма.
«Охранная грамота» была написана много лет
спустя после отъезда Б. Пастернака из Марбурга – в 1929-
1931 гг. В «Охранной грамоте» Б. Пастернак говорит о своем
первом столкновении с городом, которому суждено было
сыграть в его судьбе если не решающую, то немаловажную
роль. Со страниц писем и «Охранной грамоты» он описывает
образы Университета, фасадов узких улочек, террасу кафе,
где собирались по вечерам его знакомые. Письма же, как и
поэтические произведения той поры,
несут
непосредственные впечатления от города и его жителей