19 / 82
На титуле книги обозначено, что
перевод выполнен Набоковым именно с
древнерусского языка, а не с современного,
то есть писатель воспользовался
первоисточником «Слова» или, точнее, тем,
что его заменяет – изданием 1800 года графа
А. И. Мусина-Пушкина.