12 / 82
Слово о полку Игореве
[Текст] : [сборник / вступ. ст. Д. С. Лихачева
и Л. А. Дмитриева ; перев. Д. С. Лихачева ; сост. и примеч. Л. А
Дмитриева]. - Изд. 4-е. - Ленинград : Сов. писатель, 1990. - 399 с. : ил. -
(Б-ка поэта. Малая серия).
Сборник, посвященный
«Слову о полку Игореве»
,
состоит из трех разделов. В первом помещены
древнерусский текст памятника (в современной
реконструкции) и его научный ритмический перевод.
Второй раздел составляют семь стихотворных переводов
и переложений
«Слова»
, а также переводы плача
Ярославны, выполненные поэтами и переводчиками XIX-
XX вв. Сюда вошли также избранные стихотворные
произведения на темы
«Слова»
. В третьем разделе
(Приложения) напечатаны: перевод летописной повести
о походе Игоря, перевод-пересказ памятника Н. М.
Карамзина и статья А. С. Пушкина о
«Слове»
.
Вступительные статьи написаны Д. С. Лихачевым и Л. А.
Дмитриевой. Реконструкция древнерусского текста и
научный перевод Д. С. Лихачева.