22 / 82
Первым новым немецким переводом
«Слова» после второй мировой войны мы
обязаны ростокскому литературоведу и
фольклористу Гаральлу Раабу (1921-1969).
Его публикация (1965) явилась результатом
многолетнего успешного сотрудничества с
Дмитрием Сергеевичем Лихачевым и его
коллегами, оказавшими большое влияние на
молодое славяноведение ГДР. С тех пор этот
перевод выходил в ГДР в девяти различных
изданиях и до сегодняшнего дня пользуется
большой популярностью.