7 / 72
~
7
~
Таково
начало
«
Гимна
»,
по
версии
историка
А
.
И
.
Асова
,
хорошо
известного
замечательного
русскому
поэту
В
.
А
.
Жуковскому
.
А
вот
начало
«
Слова о полку Игореве
»
в переводе академика Д
.
С
.
Лихачева
:
«
Не пристало ли нам
,
братья
,
Начать старыми словами
Печальные повести по походе Игоревом
,
Игоря Святославича
?
Пусть начнется песня эта
По былинам нашего времени
,
А не по замышлению Бояна
.
Боянже вещий
,
Если хотел кому песнь воспеть
,
То расстилался мыслью по древу
,
Серым волком
–
по земле
,
Сизым орлом
–
под облаками
…»
Автор
«
Слова
о
полку Игореве
»,
кто
бы
он
ни
был
,
знал
,
в
отличие
от
последующих
придворных
летописцев
и
ученых
-
историков
,
древнюю
историю
Руси
,
не
признаваемую
официальной
властью
и
новой
религией
,
но
,
по
-
видимому
,
продолжающую жить
в
умах
и
сердцах
русского
народа
.
Иначе
откуда бы
автор
великой поэмы
все
это
взял
?
Текст
«
Слова о полку Игореве
» –
прямое
продолжение
«
Гимна
Бояна
»,
та
же
пассионарность
,
та
же
боль
за
Отечество
,
то же желание победы
русичам
.
Это
продолжение
«
Гимна
»,
только
сдвинутое
во
времени
,
перенесенное из
IV
в
.
конец
XII
в
.
Это
не могло
и
не может
не
тревожить
умы
и мысли
творческих
людей
.
Поэтому
уже
с
первых
лет
обнаружения
списка
«
Слова
»,
оно
на
острие
творческих
исканий
поэтов
и
прозаиков
.
Среди
них
В
.
А
.
Жуковский
,
Н
.
М
.
Карамзин
,
А
.
Н
.
Майков
,
В
.
И
.
Стеллецкий
,
Н
.
А
.
Заболоцкий
.
Их
переложения
текстов
«
Слова
»
стали
уже
классикой
литературы
.
Не
остался
равнодушным
к
«
Слову
»
и
композитор А
.
П
.
Бородин
.
Используя
мотивы
«
Слова
»
в
своих
художественных
и
научных
произведениях
,
некоторые
отечественные
историки
и
писатели
считают
,
что
рождение
поэмы
относится
ко
времени
возвращения
Игоря
Северского
на
Русь
после
удачного
побега
из
половецкого
плена
.
При
этом
имеют
ввиду
конец
1187
года
.
Поэтому
,
поднимая
вопрос
об
авторстве
бессмертного
произведения
и
литературно
обыгрывая
его
,
они
«
ставят
»
князя
Игоря
Святославича
если не
автор поэмы
,
то
соавторы
–
уж
точно
.
Но
,
на мой
взгляд
,
вряд
ли
это
утверждение
верно
.
Слишком много
укора
в
поэме
звучит
как
раз
в
адрес
князя Игоря
,
не
говоря
уже
об
откровенном
обвинении
его
деда Олега
Святославича
,
названного
в
«
Слове
»
Гориславичем
.
Не
стал
бы
Игорь