30 / 34
художников древнего и современного Ирана. Гостей и посетителей
привлекли образцы традиционного искусства XVIII в. – лазурная
эмаль минакари и причудливые узоры персидской хатамкари
(инкрустация из дерева), торевтика XVII в. и утонченная иранская
миниатюра. Астраханская областная научная библиотека имени Н. К.
Крупской представила выставку раритетов на персидском языке и
книги по иранистике.
Возможно, кому-то покажется, что иные из этих
международных мероприятий напрямую и не связаны с проблемами
межэтнического взаимодействия в нашем городе и области. Однако,
если вдуматься, то связь здесь обнаружится самая тесная: ведь
приграничные страны оказывают существенное культурное,
информационное влияние на своих соседей, и для нас важно, чтобы
отношения между гражданами наших стран основывались на
взаимных симпатиях, дружбе и доброжелательности. Не говоря уже о
том, что с приграничьем наш регион связывает и проживание на
территории Астраханской области многочисленных выходцев из
соседних стран.
Проживает в Астрахани и области также немало немцев, давно
считающих наш край своей родиной. Дни Германии в Астрахани,
проводимые в рамках проекта Министерства культуры, дирекции по
реализации фестивальных, конкурсных и культурно-массовых
программ, Фонда имени Роберта Боша и Института имени Гете в
Москве, пользуются особой популярностью в Нижнем Поволжье. Не
остается в стороне от этого значимого проекта и наша библиотека. В
прошлом году здесь состоялись авторские чтения известного
немецкого поэта, прозаика, критика и переводчика Хендрика
Джексона «В свете предсказаний». Встретиться с известным
писателем пришли студенческая молодежь, преподаватели высших
учебных заведений города, ценители немецкой литературы и
культуры. На чтениях присутствовали посол Германии в России
Лотар Шихе, руководитель молодежных программ мэрии Зигена
(города – побратима Астрахани) Вольфганг Шольмайер. Авторское
чтение шло на немецком языке, затем звучал русский вариант
фрагментов в переводе Хендрика Джексона. Удачным дополнением
стали мастер-классы для начинающих поэтов в Литературной
гостиной библиотеки. Главной темой стихов были выбраны... речные
обитатели астраханских водоемов.
Поистине, культура – без границ!