Великий реформатор русского языка (к 250-летию со дня рождения Н. А. Карамзина)

11 / 16

Шишков был намного старше Николая Михайловича. Образование получил в Морском кадетском
корпусе, много плавал, дослужился до адмиральского чина и на досуге занимался литературой.
Шишков был горячим патриотом, но не был филологом, поэтому нападки его на Карамзина не были
филологически обоснованы и носили скорее моральный, патриотический, а иногда даже
политический характер. Шишков обвинял Карамзина в порче родного языка, в антинациональном
направлении, в опасном вольнодумстве и даже в порче нравов. В своём сочинении «Рассуждение о
старом и новом слоге российского языка», направленном против Карамзина, Шишков говорит:
«Язык есть душа народа, зеркало нравов, верный показатель просвещения, неумолчный свидетель
дел. Где нет в сердце веры, там нет в языке благочестия. Где нет любви к отечеству, там язык не
изъявляет чувств отечественных».
Шишков хотел сказать, что только чисто славянскими словами можно выражать чувства
благочестивые, чувства любви к отечеству. Иностранные слова, по его мнению, искажают , а не
обогащают язык: – «Древний славянский язык, отец многих наречий, есть корень и начало
российского языка, который сам собой изобилен был и богат », он не нуждался в обогащении
французскими словами. Шишков предлагает заменить уже установившиеся иностранные выражения
старыми славянскими; например, заменить «актёр » на «лицедей», «героизм» – « добледушие»,
«аудитория» – « слушалище», «рецензия» – «рассмотрение книг», и т.д.
Нельзя не признать горячей любви Шишкова к русскому языку, но нельзя также не признать
того, что невозможно было остановить естественно начавшуюся эволюцию языка. Нельзя было
насильно вернуть в употребление уже устаревшие выражения , которые предлагал Шишков, как
например: «зане», «убо», «иже», «яко» и другие.
Карамзин даже не отвечал на обвинения Шишкова, зная твёрдо, что им всегда руководили
исключительно благочестивые и патриотические чувства (так же как и Шишковым!), но что понять
они один другого не могут! За Карамзина отвечали его последователи.
В 1811 году Шишков основал общество «Беседа любителей русского слова», членами
которого были Г. Державин, И. Крылов, Д. Хвостов и другие. Целью общества было поддержание
старых традиций и борьба с новыми литературными течениями. В одной из комедий Шаховской
осмеял Карамзина. За Карамзина обиделись его друзья. Они тоже создали литературное общество , и
на своих шутливых собраниях высмеивали и пародировали заседания «Беседы любителей русского
слова». Так возник знаменитый «Арзамас». В него входили такие известные люди, как В. Жуковский,
П. Вяземский, К. Батюшков, А. Пушкин. «Арзамас» прекратил своё существование в1818 году.