22 / 28
21
КРЫЛАТЫЕ СЛОВА
Термин
крылатое слово,
восходящий еще к Гомеру, в современном
значении был впервые употреблен немецким филологом Георгом Бюханом,
выпустившим в 1864 году словарь «Крылатые слова», который сразу же
приобрел у себя на родине огромную популярность. Только при жизни
Бюхмана, за 20 лет, вышло 13 изданий.
Подобные издания стали появляться и в других странах. Популярность
словарей крылатых слов вполне естественна. Крылатые слова выполняют в
речи очень важную и специфическую функцию. Они дают возможность ярко
и сжато выразить мысль, метко и кратко охарактеризовать явление,
ситуацию, отношение, в превосходной литературной форме высказать свое
чувство. Это – «готовые» формулировки человеческого опыта, жизненной
мудрости, емкие обозначения типов, характеров и положений, выражение
восхищения и иронии, благоговения и насмешки, печали и шутки и т.д. - это
облегченные в отточенную языковую форму мысли выдающихся философов,
ученых, писателей, государственных деятелей. Это - золотой фонд мировой и
национальной культуры. В памяти любого образованного человека хранятся
многие сотни крылатых слов, которые употребляются в его родном языке, а
нередко и многие популярные неязычные цитаты. Не случайно, что словари
крылатых слов относятся к числу лексикографических пособий, особенно
популярных у читателей. Тиражи их обычно оказываются недостаточными,
они как правило неоднократно переиздаются.
Есть у крылатых слов еще один немаловажный аспект. Весь их фонд в
совокупности носит отчетливый национальный отпечаток, который
определенным образом отражает национальный характер, культуру народа,
историю страны. Действительно, из бесчисленных источников, из
необозримого количества потенциальных цитат - будь то произведения
античных авторов, Библия, отечественная и иностранная литература,
высказывания исторических лиц, афоризмы философов, изречения ученых -