23 / 28
22
народ отобрал, в ряде случаев видоизменив и придав новое значение лишь то,
что соответствует его представлениям об истине, справедливости, добре,
прекрасном, выражает его чаяния, совместимо с его понятием о
человеческом достоинстве, удовлетворяет его требования выразительности,
емкости и, не в последнюю очередь, чувству юмора. Таким образом, словарь
крылатых слов - это также правдивый рассказ, источник объективной
информации о народе, его культуре, духовном складе.
Каков массив цитат, реально используемых в современной русской
речи? Точного ответа на этот вопрос, естественно, дать нельзя, речь может
идти лишь о приблизительной цифре.
Предлагаемый читателю «
Большой словарь крылатых слов русского
языка»
- первый опыт относительно полного описания русских крылатых
слов. Словарь представляет собой собрание (около 4000 единиц)
относительно устойчивых по составу словосочетаний и предложений, а
также отдельных слов, широко употребляющихся в современной русской
речи, авторство и источник которых большей частью хорошо известны или
легко восстанавливаются.
Словарная статья содержит заголовочное выражение, источник
происхождения заголовочной единицы, ее значение, а также примеры
употребления в литературных, публицистических текстах и устной
разговорной речи. Словарь для удобства пользователей снабжен двумя
указателями - ключевых слов и именным.
СУП ИЗ ТОПОРА
Народн. шутл.
Выражение восходит к сказке о том, как солдат
(или мужик), попросившись переночевать в избу, варил
щи из топора. При этом он постепенно как «приправу»
просил у хозяйки все необходимые продукты.