8 / 26
Необычный словарь русского языка А. И. Солженицына
6
Обращение
к
словарю
Даля
,
как
к
сокровищнице
«
меткого
народного
слова
»,
было
бы
естественным
при
любых
условиях
;
все
русские
писатели
заглядывали
в
него
. «
Словарь
Даля
,
по
словам
В
.
В
.
Виноградова
, «
всегда
будет
спутником
не
только
литератора
,
филолога
,
но
и
всякого
образованного
человека
,
интересующегося
русским
языком
».
Солженицыну
же
как
будто
помог
случай
:
он
обнаружил
словарь Даля
в
лагере
,
где
работал
«
чернорабочим
,
каменщиком
,
литейщиком
».
Словарь
этот
он
,
по
-
видимому
,
упорно
изучал
в
течение
1950—1952
годов
.
Как
свидетельствует
Б
.
В
.
Бурковский
,
работавший
вместе
с
ним
в
лагере
: «
он
часто
лежа
на
нарах
читал
затрепанный
том
словаря Даля и
записывал
что
-
то
в
большую
тетрадь
»
(1,
С
. 246).
Можно
себе
представить
,
с
каким
рвением
накинулся
на
словарь
Даля
в
тюремных
условиях
молодой
человек
,
всю
жизнь
мечтавший
стать
писателем
!
Один
из
героев
Солженицына
—
Нержин
—
упоминает
,
что
он
имел
в
лагере
«
Толковый
словарь
Даля
...
издания
1881
года
»;
по
-
видимому
,
это место
-
автобиографического происхождения
» (1,
С
. 246-247).
Ежедневная
скрупулезная
работа
Солженицына
над
далевским
изданием
шла
в
два
этапа
:
выписки
громоздких
словарных
статей
и
их
сокращение
.
При
этом
Александр
Исаевич
пошел
по
пути
не
простого
сокращения
и
отбрасывания
второстепенных
вещей
,
а
по
пути
выделения
главной
мысли
,
центрального
значения категории
.
Глубокое
проникновение
в
саму
суть
языковой
системы
помогло
писателю
определить
ряд
глобальных
реконструкторских
задач
для
дальнейшего
разрешения
:
возродить
забытые
слова
и
«
восполнить
всеобщее
падение чутья
»
к
языку
.
Словарные
статьи
издания
предваряют
размышления
Александра
Исаевича
о
замысле
создания
подобной
книги
,
истории
ее
составления
и