14 / 26
Необычный словарь русского языка А. И. Солженицына
12
«
накрошить
»
,
возможно
,
и
нечем
(
ножей
не
полагалось
), —
хорошо
бы
и
просто
«
накласть
». «
Натюриться
»
в
смысле
«
наесться
»
тоже
вышло
не
только
из
языкового
,
но
и
житейского
обихода
.
Слово
«
натюрить
»,
поставленное
в
солженицынском
словаре
,
приобретает
смыслы
,
каких
не
имело
у
Даля
, —
как
эмблема
всего
гулаговского
мира
,
открытого
нам
Солженицыным
,
как
слово
-
выжимка
всего
его
творчества
» (7,
С
. 295).
Приведем
примеры
того
,
как
Солженицын
обогащает
далевский
текст
,
часто при
этом и
сокращая
его
.
Даль
:
ВОЗНЕВЕРОВАТЬ
чему
,
стать не
верить
,
сомневаться
,
отрицать
.
Солженицын
:
ВОЗНЕВЕРОВАТЬ
чему
—
стать не
верить
,
усумняться
.
«
Вместе
с
Солженицыным
мы
знаем
о
психологических
оттенках
и
практических
приложениях
этого
слова
больше
,
чем
в
прошлом
веке
мог
знать Даль
.
Для
современников
тургеневского Базарова
«
возневеровать
»
еще
значило
«
отрицать
»,
а
для
наших
современников
,
таких
как Иван Денисович
,
«
возневеровать
»
вполне
может
сочетаться
и
с
приятием
.
Да
и
«
усумняться
»
боязливее
,
чем
«
сомневаться
»,
как
будто
допускается
сомнение
в
самом
сомнении
» (7,
С
. 295).
Даль
:
ВЛЮБОВАТЬСЯ
во
что
,
любуясь пристраститься
.
Солженицын
:
ВЛЮБОВАТЬСЯ
в
кого
—
любуясь
,
пристраститься
.