Необычный словарь русского языка А.И. Солженицына

15 / 26

Необычный словарь русского языка А. И. Солженицына
13
«У Даля описывается пристрастие к вещицам: так и видишь какую-
нибудь хорошенькую барышню , влюбовавшуюся в не менее хорошенький
зонтик. У Солженицына — совсем другая энергетика этого чувства :
влюбоваться в кого — и уже не оторваться ни глазами, ни сердцем, хотя бы
только любуясь на расстоянии… «Влюбоваться» — очень нужное
Солженицыну слово, незаменимое; по сравнению с «влюбиться» оно несет в
себе и большую отстраненность — « любоваться», и большую обреченность
— «пристраститься» (7, С. 295-296).
«Итак, солженицынские слова вместе с определениями выписаны из
Даля, но они так пропущены через опыт «второтолкователя», что, каждое
по- своему, становятся парафразами огромного текста по имени Солженицын .
Сам Солженицын, может быть, и не имел в виду тех смысловых оттенков,
которые мы ему приписываем, — но подлинно художественный текст всегда
умнее автора, и слова в солженицынском словаре сами говорят за себя,
кричат о том, о чем автор молчит» (7, С. 296).
Чтобы войти в состав общенародного языка, быть включенными в
Словарь «живого великорусского» наравне с общеупотребительными
словами, новообразования должны восприниматься столь же или даже более
«естественно», чем их соседи по словарю, походить на народную речь .
Поэтому далевско-солженицынские однословия воспиринимаются как
прозаизмы, скроенные по закону разговорной речи.
«В целом Даль, как и Солженицын, предпочитает не рубить,
скрещивать корни, но работать с приставками и суффиксами, то есть брать
«одно, главное понятие», плавно поворачивая его иной гранью. Типичные
далевско-солженицынские словообразования: «издивоваться чему»,
«выпытчивая бабенка», «размысловая голова — изобретательная», и т.п.
Никаких резких разломов и сращений в строении слова — лишь перебрать